Женско-мужской толковый словарь

[Richi]

http://www.lingvo.ru/valentine/dictiona ... &x=74&y=18
я %уею

[WertSania]

[off]по-моему было где-то уже. [/off]

[Richi]

WertSania,
я это не видел на чате
[off]прикольная аватарка, это парк Пушкина? или как его сейчас...[/off]

[Remixxx]

прикольный словарик. Должен способствовать улучшению взаимопонимания между полами. Мне особенно аонравился перевод слова "юбка"
Юбка

Женский перевод:
часть женского туалета, открывающая для взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины.


Мужской перевод:
часть женского туалета, прикрывающая от взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины

[Richi]

Remixxx,
см. "женское счастье"

[marinka37]

[off][ TRANSLIT >> RUS ]:[/off]
[off][ TRANSLIT >> РУС ]:[/off]
а мне про шотландию и счастье понравилось

[rageX]

Бардак

Женский перевод:
грязь на столе (полу, стуле и т.п.). Б. требует немедленного устранения.


Мужской перевод:
отсутствие необходимых предметов на тех местах, где их специально положили.


100 процентное соответствие

[marinka37]

[off][ TRANSLIT >> RUS ]:[/off]
rageX,
а у нас наоборот

[rageX]

а у нас наоборот

[off]в змызле?[/off]

[Richi]

[off][ TRANSLIT >> RUS ]:[/off]
rageX,
а у нас наоборот

ниче тут наоборот нет, все тут так

[Remixxx]

Наличие подобного словаря лишний раз доказывает, что мужчины и женщины смотрят на одни и те же предметы абсолютно по-разному. Схожие темы уже обсуждались здесь (очень интересно)

[jasminka]

прикольнааа..

[Richi]

Блондинка

Женский перевод:
девушка (женщина) со светлыми волосами.


Мужской перевод:
милое, светлое и обаятельное существо женского пола, отличающееся полной непредсказуемостью действий и поступков.

как мило и мягко сказанул

[jasminka]

Richi,
ну чтобы не обидеть блондинок,сидящих на цхате

[Ничья]

Ондатра

Женский перевод:
шикарный мех.


Мужской перевод:
водяная крыса.

ага, конечно, а шапка из пыжика- корона российской империи
ни одна дама ондатру шикарным мехом не назовет

[Richi]

Телефон

Женский перевод:
одно из самых замечательных изобретений! Позволяет все знать, все выяснять, все сообщать! Т. имеет один недостаток - быстро нагревается трубка и неудобно уху.


Мужской перевод:
средство связи, позволяющее общаться на расстоянии через сеть телефонных линий.

быстро нагревается трубка и неудобно уху.
упалподстол

[Richi]

Футбол

Женский перевод:
мужская игра, суть которой заключается в отбирании у соперника мяча посредством пинания последнего. Цель просмотра Ф. - отгородиться, замкнуться в своем мирке и не слушать женщину, у которой, может быть, сегодня был очень тяжелый день.


Мужской перевод:
вид спорта. Динамичный и увлекательный. Хорошо поиграть в Ф. самому, но на диване (с пивом и чипсами) матч смотрится ничуть не хуже.

что они понимают...?

[^Mariana^]

[off]Richi,
нууу, не знаю...я футбол люблю[/off]

Словарик в целом отличный. Ещё смеюсь!

[Richi]

Штукатурка

Женский перевод:
1. белая грязь на одежде 2. нечто, принадлежащее турку.


Мужской перевод:
состав для выравнивания стен перед малярными работами.

бугагааааааа

[^Mariana^]

Richi,
я бы добавила к мужскому переводу
2. тонны ненужной смеси которые предстоит слопать при попытке поцеловать любимую...