Возможно этот вопрос уже обсуждался тут, но я не нашел, и посему извините, но задам его.
Хотелось бы узнать о нострификации (приравнивании) иностранных дипломов о высшем образованиии в РФ.
Единственно схожую информацию я нашел только о приравнивании иностранных ученных степеней. А про дипломы о высшем образовании не-а.
Никто не в курсе как этот механизм работает и работает ли вообще?
Нострификация иностранных дипломов.
Модераторы: Neoxygen, Estrambotika
Вопрос. Если у меня диплом молдавского вуза, но все все в нем написанно на русском языке мне его надо переводить? Как бы не вижу смысла, только чтобы процедура была?
http://ined.ru/nostrifikaciya вот ссылка на сайт. там все как надо. по матчасти.
http://ined.ru/nostrifikaciya вот ссылка на сайт. там все как надо. по матчасти.
у меня диплом молдавского вуза,училась на русском языке,под всеми молдавскими надписями есть русские мелким шрифтом.Сказали переводить.
А вот свидетельство о рождении на русском переводить не нужно,например.
если ты окончил вуз до 1992 года,то всем тогда выдавали русские бланки дипломов и заполняли на русском.
по ссылке описывается процедура признания иностранного диплома, а дипломы СНГ проще легализовать,у нас еще почти одинаковые учебные планы)
А вот свидетельство о рождении на русском переводить не нужно,например.
если ты окончил вуз до 1992 года,то всем тогда выдавали русские бланки дипломов и заполняли на русском.
по ссылке описывается процедура признания иностранного диплома, а дипломы СНГ проще легализовать,у нас еще почти одинаковые учебные планы)
Наивные вопросы о процедуре признания заграничных документов об образовании
Зачем нужна нострификация
Для того, чтобы молодой человек, окончивший школу за границей, смог поступить в российский институт, он должен отдать документ об образовании на процедуру признания и эквивалентности.
Она называется нострификацией. С одной стороны, она нужна, чтобы проверить аттестат на подлинность. С другой - чтобы выяснить, соответствует ли содержание заграничного образования российским образовательным стандартам. Проверкой импортных аттестатов, дипломов и других корочек занимается ГУ «Интеробразование» при Федеральном агентстве по надзору в сфере образования и науки.
Кому разрешается не заверять аттестат
Есть категории абитуриентов, окончивших школы за границей, которые освобождены от процедуры нострификации. Это правило подтверждают и действующие международные договоры России, и письмо Рособрнадзора «О приеме граждан с документами об образовании иностранных государств в российские образовательные учреждения» от 19.06.2007. Так, аттестаты, выданные в школах Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, Таджикистана и Украины и признаваемые в нашей стране так же, как документы, выданные российским выпускникам школ, дают право на поступление в колледжи и вузы без свидетельств об эквивалентности.Плюс к этому Рособрнадзор в порядке исключения разрешает вузам принимать от абитуриентов документы, выданные в Грузии, Латвии, Литве, Туркменистане, Узбекистане и Эстонии, без свидетельств об эквивалентности. Правда, есть одно условие - после зачисления в вуз новоиспеченный студент обязан предоставить нострифицированный документ.
Что делать остальным
Обладателям корочек других стран, чтобы стать студентом российского вуза, придется отдать документ на процедуру признания и эквивалентности. А для этого предоставить корочку в «Интеробразование». Приемные комиссии имеют право принимать документы от иностранных студентов только при наличии этих свидетельств.
Какие документы подавать
Вместе с заявлением нужно сдать в «Интеробразование»:
- подлинник документа об образовании (или ученом звании) и две нотариально заверенные ксерокопии;
- приложение к документу об образовании с указанием учебных курсов, их объема, полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ, а также две нотариально заверенные ксерокопии;
- нотариально заверенный (российским нотариусом или консульством РФ в стране выдачи документа) перевод документа об образовании и приложения к нему.
В среднем, процедура нострификации длится месяц. Минимальная стоимость - 3000 рублей.
Адрес: 119021, Москва,
Б. Чудов пер., д. 8, стр. 1.
Тел. для справок: (495) 246-14-07.
Сайт: www.ined.ru
Нострификацию делают в МГУ.
Надо иметь копию диплома, перведенную и заверенную (знаю, делают за Лубянкой) и выписку с оценками и кол- вом часов. Процедуру делают около месяца.
Инфа проверенная, сам делал. Если надо, дам номер телефона этой конторы в МГУ.
Пишите в личку или звоните
363 53 41 (прямой московский)
8 926 42 185 42 (кривой московский)
[off]добавлено спустя 9 минут:[/off]
ага, меня уже опередили))))))))))))))
Надо иметь копию диплома, перведенную и заверенную (знаю, делают за Лубянкой) и выписку с оценками и кол- вом часов. Процедуру делают около месяца.
Инфа проверенная, сам делал. Если надо, дам номер телефона этой конторы в МГУ.
Пишите в личку или звоните
363 53 41 (прямой московский)
8 926 42 185 42 (кривой московский)
[off]добавлено спустя 9 минут:[/off]
ага, меня уже опередили))))))))))))))