Ïåðåâîä òðýêåðà íà ðóññêèé ÿçûê ! (ïîìîãàþò âñå)
- Flexer
- Продвинутый
- Сообщения: 583
- Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 20:46
- Откуда: Кишинёв
- Контактная информация:
upload.php
The tracker's announce url is = Адресс трэкера (так написано в БитКомет )
Torrent file = Торрент
Torrent name = Название
Taken from filename if not specified. = Используется название файла, если не указанно
Please use descriptive names. = Пожалуйста используйте понятные названия немного не тот смысл... но не описательные тоже... ещё подумаем
Description = Описание
(HTML/BB code are allowed.) = Использование HTML/BB разрешено.
Type = Категория
Do it! = Загрузить
chose one = выбрать так определённо лучше ИМХО
users.php
Users = Пользователи
Search: = Поиск:
(any class) = любая группа тоже лучше...
Okay = Поиск
viewrequests.php
Requests Section = Запросы
Make a request = Новый запрос
View my requests = Посмотреть мои запросы
Sort by Votes, Request Name, or Date Added = Сортировать по голосам, названию или дате
Hide Filled = Спрятать заполненые... Может что-то типа удовлетворённые? Хотя Выполненные тоже хорошо. Но не заполненные..
(Show All) = Показать все
Change = Изменить
Prev = Пред. (та-же ситуация... Эти сокращения привычнее чем полные слова)
Next = След.
Search Requests: = Поиск
Search = Искать
Requests = Запросы
Category = Категория
Added = Добавлено ИМХО лучше...
Added By = Добавил
Filled? = Заполнено? - опять же выполнено или найдено ... или удовлетворено
Filled By = Заполнено - Нашел, Выполнил, удовлетворил В таком случае лучше везде ставить выполнил...
Votes = Голосов
Del = Удалить
Delete = Удалить
staff.php
All software support questions and those already answered in the FAQ will be ignored.=Все вопросы связанные с програмным обеспечением и те на которые уже ответили в ЧаВо(FAQ) будут проигнорированы. (так ИМХО правильнее)
The tracker's announce url is = Адресс трэкера (так написано в БитКомет )
Torrent file = Торрент
Torrent name = Название
Taken from filename if not specified. = Используется название файла, если не указанно
Please use descriptive names. = Пожалуйста используйте понятные названия немного не тот смысл... но не описательные тоже... ещё подумаем
Description = Описание
(HTML/BB code are allowed.) = Использование HTML/BB разрешено.
Type = Категория
Do it! = Загрузить
chose one = выбрать так определённо лучше ИМХО
users.php
Users = Пользователи
Search: = Поиск:
(any class) = любая группа тоже лучше...
Okay = Поиск
viewrequests.php
Requests Section = Запросы
Make a request = Новый запрос
View my requests = Посмотреть мои запросы
Sort by Votes, Request Name, or Date Added = Сортировать по голосам, названию или дате
Hide Filled = Спрятать заполненые... Может что-то типа удовлетворённые? Хотя Выполненные тоже хорошо. Но не заполненные..
(Show All) = Показать все
Change = Изменить
Prev = Пред. (та-же ситуация... Эти сокращения привычнее чем полные слова)
Next = След.
Search Requests: = Поиск
Search = Искать
Requests = Запросы
Category = Категория
Added = Добавлено ИМХО лучше...
Added By = Добавил
Filled? = Заполнено? - опять же выполнено или найдено ... или удовлетворено
Filled By = Заполнено - Нашел, Выполнил, удовлетворил В таком случае лучше везде ставить выполнил...
Votes = Голосов
Del = Удалить
Delete = Удалить
staff.php
All software support questions and those already answered in the FAQ will be ignored.=Все вопросы связанные с програмным обеспечением и те на которые уже ответили в ЧаВо(FAQ) будут проигнорированы. (так ИМХО правильнее)
-
- Новичок
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: Вс май 29, 2005 20:42
- Откуда: Linga comp...
- Контактная информация:
âîò åùå...åòî ïîñëåäíèå...åòî ìîæíî îòñòàâèòü (ÈÌÕÎ) è â àíãëèéñêîì âàðèàíòå òàê êàê îñîáî â òîï íèêòî íå çàãëÿäûâàåò...íî åñëè óæå ïåðåâîäüòü...òàê âñå...
topten.php
Top 10 Most Active Torrents = Òîï 10 ñàìûõ àêòèâíûõ òîððåíòîâ
Top 10 Most Snatched Torrents = ?????
Top 10 Most Data Transferred Torrents = Òîï 10 ñàìûõ ïåðåäàâàåìûõ äàííûõ òîððåíòîâ (?)
Top 10 Best Seeded Torrents = Òîï 10 ñàìûõ øîðîøî ñèäèðîâàíûõ òîððåíòîâ
Top 10 Worst Seeded Torrents = Òîï 10 ñàìûõ ïëîõî ñèäèðîâàíûõ òîððåíòîâ
à åòî âàùå ïèïåö...
topten.php
Top 10 Uploaders =
Top 10 Downloaders =
Top 10 Fastest Uploaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ ?????
Top 10 Fastest Downloaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ ?????
Top 10 Best Sharers = Òîï 10 ñàìûõ õîðîøèõ ?????
Top 10 Worst Sharers = Òîï 10 ñàìûõ ïëîõèõ ?????
topten.php
Top 10 Most Active Torrents = Òîï 10 ñàìûõ àêòèâíûõ òîððåíòîâ
Top 10 Most Snatched Torrents = ?????
Top 10 Most Data Transferred Torrents = Òîï 10 ñàìûõ ïåðåäàâàåìûõ äàííûõ òîððåíòîâ (?)
Top 10 Best Seeded Torrents = Òîï 10 ñàìûõ øîðîøî ñèäèðîâàíûõ òîððåíòîâ
Top 10 Worst Seeded Torrents = Òîï 10 ñàìûõ ïëîõî ñèäèðîâàíûõ òîððåíòîâ
à åòî âàùå ïèïåö...
topten.php
Top 10 Uploaders =
Top 10 Downloaders =
Top 10 Fastest Uploaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ ?????
Top 10 Fastest Downloaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ ?????
Top 10 Best Sharers = Òîï 10 ñàìûõ õîðîøèõ ?????
Top 10 Worst Sharers = Òîï 10 ñàìûõ ïëîõèõ ?????
- Flexer
- Продвинутый
- Сообщения: 583
- Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 20:46
- Откуда: Кишинёв
- Контактная информация:
topten.php
Top 10 Most Active Torrents = Топ 10 самых активных торрентов
Top 10 Most Snatched Torrents = Топ 10 наиболее украденных торрентов (пока другого не придумал...)
Top 10 Most Data Transferred Torrents = Топ 10 самых передаваемых торрентов
Top 10 Best Seeded Torrents = Топ 10 наиболее раздаваемых торрентов
Top 10 Worst Seeded Torrents = Топ 10 наименее раздаваемых торрентов
topten.php
Top 10 Uploaders = Топ 10 Раздающих
Top 10 Downloaders = Топ 10 Качающих
Top 10 Fastest Uploaders = Топ 10 самых быстрых раздатчиков
Top 10 Fastest Downloaders = Топ 10 самых быстрых качателей
Top 10 Best Sharers = Топ 10 самых хороших по рейтингу
Top 10 Worst Sharers = Топ 10 самых плохих по реётингу
Перевод не из лучших... Думаю можно придумать что-то и получше... Помогаёте и вы
Top 10 Most Active Torrents = Топ 10 самых активных торрентов
Top 10 Most Snatched Torrents = Топ 10 наиболее украденных торрентов (пока другого не придумал...)
Top 10 Most Data Transferred Torrents = Топ 10 самых передаваемых торрентов
Top 10 Best Seeded Torrents = Топ 10 наиболее раздаваемых торрентов
Top 10 Worst Seeded Torrents = Топ 10 наименее раздаваемых торрентов
topten.php
Top 10 Uploaders = Топ 10 Раздающих
Top 10 Downloaders = Топ 10 Качающих
Top 10 Fastest Uploaders = Топ 10 самых быстрых раздатчиков
Top 10 Fastest Downloaders = Топ 10 самых быстрых качателей
Top 10 Best Sharers = Топ 10 самых хороших по рейтингу
Top 10 Worst Sharers = Топ 10 самых плохих по реётингу
Перевод не из лучших... Думаю можно придумать что-то и получше... Помогаёте и вы
-
- Новичок
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: Вс май 29, 2005 20:42
- Откуда: Linga comp...
- Контактная информация:
òîãäà äàâàéòå îïðåäåëèìñÿ êàê ñåáÿ íàçûâàòü...áóäåò íàçûâàòü ñèäåðû è ëè÷åðû èëè ðàçäèò÷èêè è êà÷àòåëè ??
âîò ìîé âàðèàíò...
Top 10 Uploaders = Òîï 10 Ðàçäàþùèõ èëè ñèäåðîâ
Top 10 Downloaders = Òîï 10 Êà÷àþùèõ èëè ëè÷åðîâ
Top 10 Fastest Uploaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ ðàçäàò÷èêîâ èëè ñèäåðîâ
Top 10 Fastest Downloaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ êà÷àòåëåé èëè ëè÷åðîâ
Top 10 Best Sharers = Òîï 10 ñàìûõ õîðîøèõ ïîëüçîâàòåëåé (ïî ðåéòèíãó)
Top 10 Worst Sharers = Òîï 10 ñàìûõ ïëîõèõ ïîëüçîâàòåëåé(ïî ðåéòèíãó)
âîò ìîé âàðèàíò...
Top 10 Uploaders = Òîï 10 Ðàçäàþùèõ èëè ñèäåðîâ
Top 10 Downloaders = Òîï 10 Êà÷àþùèõ èëè ëè÷åðîâ
Top 10 Fastest Uploaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ ðàçäàò÷èêîâ èëè ñèäåðîâ
Top 10 Fastest Downloaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ êà÷àòåëåé èëè ëè÷åðîâ
Top 10 Best Sharers = Òîï 10 ñàìûõ õîðîøèõ ïîëüçîâàòåëåé (ïî ðåéòèíãó)
Top 10 Worst Sharers = Òîï 10 ñàìûõ ïëîõèõ ïîëüçîâàòåëåé(ïî ðåéòèíãó)
-
- Новичок
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: Вс май 29, 2005 20:42
- Откуда: Linga comp...
- Контактная информация:
è òàê...âðîäå êàê âñå çàêîí÷èëè...âîò áåòà âåðñèÿ ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê...êàê ìû äîâîãîðèëèñü ñ íà÷ÿëñòâîì ( ) çàâòðà ïîñëåäíèè ñðîê êîãäà áóäóò âíåñåíû èçìåíåíèÿ...âûõîäíûå çàêàí÷èâàþòñÿ òàê ÷òî ó âàñ åñòü åùå äåíü íà òî ÷òîá ïðîêîðåñòèðîâàòü...ïðîøó îáðîòèòü âíåìàíèå íà ãðàìàòè÷åñòêèå îøèáêè...ò.ê. ÿ íå ñïåö â ðóññêîì...
index.php
Recent news = Ïîñëåäíèå íîâîñòè
Active users = Àêòèâíûå ïîëüçîâàòåëè
Poll = Ãîëîñîâàíèå
Previous polls = Ïðåäûäóùèå ãîëîñîâàíèÿ
Stats(Updated each 15 mins)= Ñòàòèñòèêà (îáíîâëÿåòñÿ êàæäûå 15 ìèíóò)
Registered users = Çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè
Torrents = Òîððåíòû
Total Downloaded = Ñêà÷åíî âñåãî
Total Uploaded = Îòäàíî âñåãî
Peers = Ïèðû
Seeders = Ñèäåðû
Leechers = Ëè÷åðû
Unique Ips = Óíèêàëüíûå IP
Server load = Çàãðóçêà ñåðâåðà
##################################################################
User Pannel
Welcome back = Äîáðî ïîæàëàâàòü
Profile = Ïðîôèëü
My Torrents = Òîððåíòû
My Friends = Äðóçüÿ
Ratio = Ðåéòèíã
Uploaded = Îòäàíî
Downloaded = Ñêà÷åíî
Active Torrents = Àêòèâíûå òîððåíòû
Torrents seeding = Òîððåíòû â ïðîöåñå ñèäèðîâàíèÿ
Torrents leeching = Òîððåíòû â ïðîöåñå ëè÷èðîâàíèÿ
Torrents from last visit = Òîððåíòû ñ ïîñëåäíîâî âèçèòà
Private Messages = Ëè÷íûå ñîîáøåíèÿ
unread = íåïðî÷èòàííî
Total = âñåãî
##################################################################
browse.php
Search = Ïîèñê
active = àêòèâíûå
including dead = âñå
only dead = ìåðòâûå
Go! = Ïîèñê
Show all = Ïîêîçàòü âñå
Prev = Ïðåä.
Next = Ñëåä.
Type = Êàòåãîðèÿ
Name = Èìÿ
Files = Ôàéëîâ
Wait = Ïîäîæäàòü
Comm. = Êîìåíòàðèè
Added = Äîáàâëåíî
Size = Ðàçìåð
Finished = Ñêà÷åíî
Seeders = Ðàçäàþò
Leechers = Êà÷àþò
Upped by = Çàãðóçèë
hours ago = ÷àñà íàçàä
##################################################################
upload.php
The tracker's announce url is = Àäðåññ òðýêåðà:
Torrent file = Òîððåíò
Torrent name = Íàçâàíèå
Taken from filename if not specified. = Èñïîëüçóåòñÿ íàçâàíèå ôàéëà, åñëè íå óêàçàííî.
Please use descriptive names. = Ïîæàëóéñòà èñïîëüçóéòå ïîíÿòíûå íàçâàíèÿ
Description = Îïèñàíèå
(HTML/BB code are allowed.) = Èñïîëüçîâàíèå HTML/BB ðàçðåøåíî.
Type = Êàòåãîðèÿ
Do it! = Çàãðóçèòü
chose one = âûáðàòü
##################################################################
users.php
Users = Ïîëüçîâàòåëè
Search: = Ïîèñê:
(any class) = ëþáîé êëàññ
Okay = Ïîèñê
##################################################################
viewrequests.php
Requests Section = Çàïðîñû
Make a request = Ñäåëàòü çàïðîñ
View my requests = Ïîñìîòðåòü ìîè çàïðîñû
Sort by Votes, Request Name, or Date Added = Ñîðòèðîâàòü ïî ãîëîñàì, íàçâàíèþ èëè äàòå
Hide Filled = Ñïðÿòàòü âûïîëíåííûå
(Show All) = Ïîêàçàòü âñå
Change = Èçìåíèòü
Prev = Ïðåä.
Next = Ñëåä.
Search Requests: = Ïîèñê çàïðîñîâ
Search = Ïîèñê
Requests = Çàïðîñû
Category = Êàòåãîðèÿ
Added = Äîáàâëåíî
Added By = Äîáàâèë
Filled? = Âûïîëíåíî?
Filled By = Âûïîëíèë
Votes = Ãîëîñîâ
Del = Óäàëèòü
Delete = Óäàëèòü
##################################################################
topten.php?type=1
Top 10 Uploaders = Òîï 10 ñèäåðîâ
Top 10 Downloaders = Òîï 10 ëè÷åðîâ
Top 10 Fastest Uploaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ ñèäåðîâ
Top 10 Fastest Downloaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ ëè÷åðîâ
Top 10 Best Sharers = Òîï 10 ñàìûõ õîðîøèõ ïîëüçîâàòåëåé (ïî ðåéòèíãó)
Top 10 Worst Sharers = Òîï 10 ñàìûõ ïëîõèõ ïîëüçîâàòåëåé(ïî ðåéòèíãó)
##################################################################
topten.php?type=2
Top 10 Most Active Torrents = Òîï 10 ñàìûõ àêòèâíûõ òîððåíòîâ
Top 10 Most Snatched Torrents = Òîï 10 íàèáîëåå óêðàäåííûõ òîððåíòîâ
Top 10 Most Data Transferred Torrents = Òîï 10 ñàìûõ ïåðåäàâàåìûõ òîððåíòîâ
Top 10 Best Seeded Torrents = Òîï 10 íàèáîëåå ñèäèðîâàíûõ òîððåíòîâ
Top 10 Worst Seeded Torrents = Òîï 10 íàèìåíåå ñèäèðîâàíûõ òîððåíòîâ
##################################################################
staff.php
All software support questions and those already answered in the FAQ will be ignored. = Âñå âîïðîñû ñâÿçàííûå ñ ïðîãðàìíûì îáåñïå÷åíèåì è òå íà êîòîðûå óæå îòâåòèëè â ×àÂî(FAQ) áóäóò ïðîèãíîðèðîâàíû.
âîò è âñå...
index.php
Recent news = Ïîñëåäíèå íîâîñòè
Active users = Àêòèâíûå ïîëüçîâàòåëè
Poll = Ãîëîñîâàíèå
Previous polls = Ïðåäûäóùèå ãîëîñîâàíèÿ
Stats(Updated each 15 mins)= Ñòàòèñòèêà (îáíîâëÿåòñÿ êàæäûå 15 ìèíóò)
Registered users = Çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè
Torrents = Òîððåíòû
Total Downloaded = Ñêà÷åíî âñåãî
Total Uploaded = Îòäàíî âñåãî
Peers = Ïèðû
Seeders = Ñèäåðû
Leechers = Ëè÷åðû
Unique Ips = Óíèêàëüíûå IP
Server load = Çàãðóçêà ñåðâåðà
##################################################################
User Pannel
Welcome back = Äîáðî ïîæàëàâàòü
Profile = Ïðîôèëü
My Torrents = Òîððåíòû
My Friends = Äðóçüÿ
Ratio = Ðåéòèíã
Uploaded = Îòäàíî
Downloaded = Ñêà÷åíî
Active Torrents = Àêòèâíûå òîððåíòû
Torrents seeding = Òîððåíòû â ïðîöåñå ñèäèðîâàíèÿ
Torrents leeching = Òîððåíòû â ïðîöåñå ëè÷èðîâàíèÿ
Torrents from last visit = Òîððåíòû ñ ïîñëåäíîâî âèçèòà
Private Messages = Ëè÷íûå ñîîáøåíèÿ
unread = íåïðî÷èòàííî
Total = âñåãî
##################################################################
browse.php
Search = Ïîèñê
active = àêòèâíûå
including dead = âñå
only dead = ìåðòâûå
Go! = Ïîèñê
Show all = Ïîêîçàòü âñå
Prev = Ïðåä.
Next = Ñëåä.
Type = Êàòåãîðèÿ
Name = Èìÿ
Files = Ôàéëîâ
Wait = Ïîäîæäàòü
Comm. = Êîìåíòàðèè
Added = Äîáàâëåíî
Size = Ðàçìåð
Finished = Ñêà÷åíî
Seeders = Ðàçäàþò
Leechers = Êà÷àþò
Upped by = Çàãðóçèë
hours ago = ÷àñà íàçàä
##################################################################
upload.php
The tracker's announce url is = Àäðåññ òðýêåðà:
Torrent file = Òîððåíò
Torrent name = Íàçâàíèå
Taken from filename if not specified. = Èñïîëüçóåòñÿ íàçâàíèå ôàéëà, åñëè íå óêàçàííî.
Please use descriptive names. = Ïîæàëóéñòà èñïîëüçóéòå ïîíÿòíûå íàçâàíèÿ
Description = Îïèñàíèå
(HTML/BB code are allowed.) = Èñïîëüçîâàíèå HTML/BB ðàçðåøåíî.
Type = Êàòåãîðèÿ
Do it! = Çàãðóçèòü
chose one = âûáðàòü
##################################################################
users.php
Users = Ïîëüçîâàòåëè
Search: = Ïîèñê:
(any class) = ëþáîé êëàññ
Okay = Ïîèñê
##################################################################
viewrequests.php
Requests Section = Çàïðîñû
Make a request = Ñäåëàòü çàïðîñ
View my requests = Ïîñìîòðåòü ìîè çàïðîñû
Sort by Votes, Request Name, or Date Added = Ñîðòèðîâàòü ïî ãîëîñàì, íàçâàíèþ èëè äàòå
Hide Filled = Ñïðÿòàòü âûïîëíåííûå
(Show All) = Ïîêàçàòü âñå
Change = Èçìåíèòü
Prev = Ïðåä.
Next = Ñëåä.
Search Requests: = Ïîèñê çàïðîñîâ
Search = Ïîèñê
Requests = Çàïðîñû
Category = Êàòåãîðèÿ
Added = Äîáàâëåíî
Added By = Äîáàâèë
Filled? = Âûïîëíåíî?
Filled By = Âûïîëíèë
Votes = Ãîëîñîâ
Del = Óäàëèòü
Delete = Óäàëèòü
##################################################################
topten.php?type=1
Top 10 Uploaders = Òîï 10 ñèäåðîâ
Top 10 Downloaders = Òîï 10 ëè÷åðîâ
Top 10 Fastest Uploaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ ñèäåðîâ
Top 10 Fastest Downloaders = Òîï 10 ñàìûõ áûñòðûõ ëè÷åðîâ
Top 10 Best Sharers = Òîï 10 ñàìûõ õîðîøèõ ïîëüçîâàòåëåé (ïî ðåéòèíãó)
Top 10 Worst Sharers = Òîï 10 ñàìûõ ïëîõèõ ïîëüçîâàòåëåé(ïî ðåéòèíãó)
##################################################################
topten.php?type=2
Top 10 Most Active Torrents = Òîï 10 ñàìûõ àêòèâíûõ òîððåíòîâ
Top 10 Most Snatched Torrents = Òîï 10 íàèáîëåå óêðàäåííûõ òîððåíòîâ
Top 10 Most Data Transferred Torrents = Òîï 10 ñàìûõ ïåðåäàâàåìûõ òîððåíòîâ
Top 10 Best Seeded Torrents = Òîï 10 íàèáîëåå ñèäèðîâàíûõ òîððåíòîâ
Top 10 Worst Seeded Torrents = Òîï 10 íàèìåíåå ñèäèðîâàíûõ òîððåíòîâ
##################################################################
staff.php
All software support questions and those already answered in the FAQ will be ignored. = Âñå âîïðîñû ñâÿçàííûå ñ ïðîãðàìíûì îáåñïå÷åíèåì è òå íà êîòîðûå óæå îòâåòèëè â ×àÂî(FAQ) áóäóò ïðîèãíîðèðîâàíû.
âîò è âñå...
- Flexer
- Продвинутый
- Сообщения: 583
- Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 20:46
- Откуда: Кишинёв
- Контактная информация:
index.php
Recent news = Последние новости
Active users = Активные пользователи
Poll = Голосование
Previous polls = Предыдущие голосования
Stats(Updated each 15 mins)= Статистика (обновляется каждые 15 минут)
Registered users = Зарегистрированные пользователи
Torrents = Торренты
Total Downloaded = Скачено всего
Total Uploaded = Отдано всего
Peers = Пиры
Seeders = Сидеры
Leechers = Личеры
Unique Ips = Уникальные IP
Server load = Загрузка сервера
##################################################################
User Pannel
Welcome back = Добро пожалавать
Profile = Профиль
My Torrents = Торренты
My Friends = Друзья
Ratio = Рейтинг
Uploaded = Отдано
Downloaded = Скачено
Active Torrents = Активные торренты
Torrents seeding = Торренты в процесе сидирования
Torrents leeching = Торренты в процесе личирования
Torrents from last visit = Торренты с последново визита
Private Messages = Личные сообшения
unread = непрочитанно
Total = всего
##################################################################
browse.php
Search = Поиск
active = активные
including dead = все
only dead = мертвые
Go! = Поиск
Show all = Показать все
Prev = Пред.
Next = След.
Type = Категория
Name = Имя
Files = Файлов
Wait = Подождать
Comm. = Коментарии
Added = Добавлено
Size = Размер
Finished = Скачено
Seeders = Раздают
Leechers = Качают
Upped by = Загрузил
hours ago = часа назад
##################################################################
upload.php
The tracker's announce url is = Адресс трэкера:
Torrent file = Торрент
Torrent name = Название
Taken from filename if not specified. = Используется название файла, если не указанно.
Please use descriptive names. = Пожалуйста используйте понятные названия
Description = Описание
(HTML/BB code are allowed.) = Использование HTML/BB разрешено.
Type = Категория
Do it! = Загрузить
chose one = выбрать
##################################################################
users.php
Users = Пользователи
Search: = Поиск:
(any class) = любой класс
Okay = Поиск
##################################################################
viewrequests.php
Requests Section = Запросы
Make a request = Сделать запрос
View my requests = Посмотреть мои запросы
Sort by Votes, Request Name, or Date Added = Сортировать по голосам, названию или дате
Hide Filled = Спрятать выполненные
(Show All) = Показать все
Change = Изменить
Prev = Пред.
Next = След.
Search Requests: = Поиск запросов
Search = Поиск
Requests = Запросы
Category = Категория
Added = Добавлено
Added By = Добавил
Filled? = Выполнено?
Filled By = Выполнил
Votes = Голосов
Del = Удалить
Delete = Удалить
##################################################################
topten.php?type=1
Top 10 Uploaders = Топ 10 сидеров
Top 10 Downloaders = Топ 10 личеров
Top 10 Fastest Uploaders = Топ 10 самых быстрых сидеров
Top 10 Fastest Downloaders = Топ 10 самых быстрых личеров
Top 10 Best Sharers = Топ 10 самых хороших пользователей (по рейтингу)
Top 10 Worst Sharers = Топ 10 самых плохих пользователей(по рейтингу)
##################################################################
topten.php?type=2
Top 10 Most Active Torrents = Топ 10 самых активных торрентов
Top 10 Most Snatched Torrents = Топ 10 наиболее украденных торрентов
Top 10 Most Data Transferred Torrents = Топ 10 самых передаваемых торрентов
Top 10 Best Seeded Torrents = Топ 10 наиболее сидированых торрентов
Top 10 Worst Seeded Torrents = Топ 10 наименее сидированых торрентов
##################################################################
staff.php
All software support questions and those already answered in the FAQ will be ignored. = Все вопросы связанные с програмным обеспечением и те на которые уже ответили в ЧаВо(FAQ) будут проигнорированы.
ИМХО всё отлично... Нашёл только одну ошибку... С остальным проблем вроде как нету...
Recent news = Последние новости
Active users = Активные пользователи
Poll = Голосование
Previous polls = Предыдущие голосования
Stats(Updated each 15 mins)= Статистика (обновляется каждые 15 минут)
Registered users = Зарегистрированные пользователи
Torrents = Торренты
Total Downloaded = Скачено всего
Total Uploaded = Отдано всего
Peers = Пиры
Seeders = Сидеры
Leechers = Личеры
Unique Ips = Уникальные IP
Server load = Загрузка сервера
##################################################################
User Pannel
Welcome back = Добро пожалавать
Profile = Профиль
My Torrents = Торренты
My Friends = Друзья
Ratio = Рейтинг
Uploaded = Отдано
Downloaded = Скачено
Active Torrents = Активные торренты
Torrents seeding = Торренты в процесе сидирования
Torrents leeching = Торренты в процесе личирования
Torrents from last visit = Торренты с последново визита
Private Messages = Личные сообшения
unread = непрочитанно
Total = всего
##################################################################
browse.php
Search = Поиск
active = активные
including dead = все
only dead = мертвые
Go! = Поиск
Show all = Показать все
Prev = Пред.
Next = След.
Type = Категория
Name = Имя
Files = Файлов
Wait = Подождать
Comm. = Коментарии
Added = Добавлено
Size = Размер
Finished = Скачено
Seeders = Раздают
Leechers = Качают
Upped by = Загрузил
hours ago = часа назад
##################################################################
upload.php
The tracker's announce url is = Адресс трэкера:
Torrent file = Торрент
Torrent name = Название
Taken from filename if not specified. = Используется название файла, если не указанно.
Please use descriptive names. = Пожалуйста используйте понятные названия
Description = Описание
(HTML/BB code are allowed.) = Использование HTML/BB разрешено.
Type = Категория
Do it! = Загрузить
chose one = выбрать
##################################################################
users.php
Users = Пользователи
Search: = Поиск:
(any class) = любой класс
Okay = Поиск
##################################################################
viewrequests.php
Requests Section = Запросы
Make a request = Сделать запрос
View my requests = Посмотреть мои запросы
Sort by Votes, Request Name, or Date Added = Сортировать по голосам, названию или дате
Hide Filled = Спрятать выполненные
(Show All) = Показать все
Change = Изменить
Prev = Пред.
Next = След.
Search Requests: = Поиск запросов
Search = Поиск
Requests = Запросы
Category = Категория
Added = Добавлено
Added By = Добавил
Filled? = Выполнено?
Filled By = Выполнил
Votes = Голосов
Del = Удалить
Delete = Удалить
##################################################################
topten.php?type=1
Top 10 Uploaders = Топ 10 сидеров
Top 10 Downloaders = Топ 10 личеров
Top 10 Fastest Uploaders = Топ 10 самых быстрых сидеров
Top 10 Fastest Downloaders = Топ 10 самых быстрых личеров
Top 10 Best Sharers = Топ 10 самых хороших пользователей (по рейтингу)
Top 10 Worst Sharers = Топ 10 самых плохих пользователей(по рейтингу)
##################################################################
topten.php?type=2
Top 10 Most Active Torrents = Топ 10 самых активных торрентов
Top 10 Most Snatched Torrents = Топ 10 наиболее украденных торрентов
Top 10 Most Data Transferred Torrents = Топ 10 самых передаваемых торрентов
Top 10 Best Seeded Torrents = Топ 10 наиболее сидированых торрентов
Top 10 Worst Seeded Torrents = Топ 10 наименее сидированых торрентов
##################################################################
staff.php
All software support questions and those already answered in the FAQ will be ignored. = Все вопросы связанные с програмным обеспечением и те на которые уже ответили в ЧаВо(FAQ) будут проигнорированы.
ИМХО всё отлично... Нашёл только одну ошибку... С остальным проблем вроде как нету...
- IgorKo
- Юзер
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: Чт мар 24, 2005 20:40
- Откуда: Moldova
- Контактная информация:
Welcome back = Добро пожалОвать
- думаю что здесь таки
Total Downloaded = СкачАно всего
Downloaded = СкачАно - но и так и так имхо правильно...
Torrents from last visit = Торренты с последнЕГо визита
unread = непрочитанноЕ
Comm. = КомМентарии
Finished = СкачАно
All software support questions and those already answered in the FAQ will be ignored -
Все вопросы, связанные с програмМным обеспечением и те на которые уже ответили в ЧаВо(FAQ) будут проигнорированы. (зпт и М)
- думаю что здесь таки
Total Downloaded = СкачАно всего
Downloaded = СкачАно - но и так и так имхо правильно...
Torrents from last visit = Торренты с последнЕГо визита
unread = непрочитанноЕ
Comm. = КомМентарии
Finished = СкачАно
All software support questions and those already answered in the FAQ will be ignored -
Все вопросы, связанные с програмМным обеспечением и те на которые уже ответили в ЧаВо(FAQ) будут проигнорированы. (зпт и М)
-
- Новичок
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: Вс май 29, 2005 20:42
- Откуда: Linga comp...
- Контактная информация:
IgorKo, ìàëàöà...
[off]äîáàâëåíî ñïóñòÿ 11 ÷àñîâ:[/off]
èçâåíÿóñü çà òî ÷òî ÿ ãîâîðèë ðàíåå...îêîçàëîñü åùå åñòü ÷òî ïåðåâîäèòü...ñåãîäíÿ Adrenalin îòïðàâèë ìíå, ïî åâî ñëîâàì , ïîñëåäíèå ñòðàíèöû... âîò ÷òî ÿ óñïåë ïåðåâåñòè...ïðîøó...:
userdetails.php
Join date = Äàòà ïðèñîéäèíåíèÿ
weeks ago = íåäåëü íàçàä
Last seen = Ïîñëåäíèé âèçèò
Email = Email
Address = Àäðåñ
Uploaded = Îòäàíî
Downloaded = Ñêà÷àíî
Share ratio = Ðåéòèíã
Class = Êëàññ
Torrent comments = Êîìåíòàðèè
Uploaded torrents = Òîððåíòû
Type = Êàòåãîðèÿ
Name = Èìÿ
Seeders = Ñèäåðû
Leechers = Ëè÷åðû
Send message = Îòïðàâèòü ñîîáùåíèå
##################################################################
my.php
Profile = Ïðîôèëü
Accept PMs = Ïðèíèìàòü ËÑ
All (except ignored) = Âñå(êðîìå èãíîðèðîâàííûõ) =
Friends only = Òîëüêî äðóçüÿ
Staff only = Òîëüêî àäìèíèñòðàöèÿ
Email notification = Ñîîáùåíèÿ íà email
Notify me when I have received a PM = Ñîîáùèòü ìíå î íîâîì ËÑ
Browse default categories = Ïîêàçûâàòü ïî óìàë÷àíèþ òîððåíòû èç åòèõ êàòåãîðèé
Language = ßçûê
Region = Ðåãèîí
Avatar URL = Àâàòàð(ññûëêà)
Torrents per page = Òîððåíòû íà ñòðàíèöå
View avatars - (Low bandwidth users might want to turn this off) = Âèäåòü àâàòàðû
Info = Èíôî.
Displayed on your public page. May contain BB codes. = Ïîêàçàíî íà âàøåé îáùåñòâåííîé ñòðàíèöå. Èñïîëüçîâàíèå BB êîäîâ ðàçâðåøåíî.
Email address = Email àäðåñ
Note: In order to change your email address, you will receive another confirmation email to your new address. = Åñëè âû èçìåíèòå âàø email àäðåñ, âû ïîëó÷èòå íîâûé email ïîäòâåðæäåíèÿ íà âàøåì íîâîì àäðåñå.
Reset passkey = Ñìåíèòü ïàðîëü
Any active torrents must be downloaded again to continue leeching/seeding. = Âñå àêòèâíûå òîððåíòû äîëæíû áûòü ñêà÷àíû ñíîâî äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ëè÷èðîâàíèÿ/ëè÷èðîâàíèÿ.
Change password = Íîâûé ïàðîëü
Type password again = Ââåäèòå ïàðîëü çàíîâî
##################################################################
mytorrents.php
<< Prev = ïðåä.
Next >> = ñëåä.
Type = Êàòåãîðèÿ
Name = Èìÿ
Edit = Îòðåäàêòèðîâàòü
Visible = Âèäèìî
Files = Ôàéëîâ
Comm. = Êîìåíòàðèè
Added = Äîáàâëåíî
Size = Ðàçìåð
Finished = Ñêà÷àíî
Seeders = Ñèäåðû
Leechers = Ëè÷åðû
##################################################################
friends.php
Personal lists for = Ëè÷íûå ñïèñêè äëÿ
Your friends list is empty. = Âàø ñïèñîê äðóçåé ïóñò.
Friends list = Ñïèñîê äðóçåé
Do you really want to delete a friend? Click here if you are sure. = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü äðóãà èç ñïèñêà? Íàæìèòå çäåñü åñëè âû óâåðåíû.
last seen on = Ïîñëåäíèé âèçèò
Blocked users list = Ñïèñîê áëîêèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëåé
Your blocked users list is empty. = Âàø ñïèñîê áëîêèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëåé ïèñò.
Do you really want to delete a block? Click here if you are sure. = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü áëîêèðîâîâîíà ïîëüçîâàòåëÿ èç ñïèñêà? Íàæìèòå çäåñü åñëè âû óâåðåíû.
ãûãû...âîò ïåðåâîä îí-ëàéí ñëîâîðÿ... Âû ðåàëüíî õîòèòå óíè÷òîæèòü äðóãà? Ùåëêíèòå çäåñü åñëè âû óâåðåíû.
[off]äîáàâëåíî ñïóñòÿ 11 ÷àñîâ:[/off]
èçâåíÿóñü çà òî ÷òî ÿ ãîâîðèë ðàíåå...îêîçàëîñü åùå åñòü ÷òî ïåðåâîäèòü...ñåãîäíÿ Adrenalin îòïðàâèë ìíå, ïî åâî ñëîâàì , ïîñëåäíèå ñòðàíèöû... âîò ÷òî ÿ óñïåë ïåðåâåñòè...ïðîøó...:
userdetails.php
Join date = Äàòà ïðèñîéäèíåíèÿ
weeks ago = íåäåëü íàçàä
Last seen = Ïîñëåäíèé âèçèò
Email = Email
Address = Àäðåñ
Uploaded = Îòäàíî
Downloaded = Ñêà÷àíî
Share ratio = Ðåéòèíã
Class = Êëàññ
Torrent comments = Êîìåíòàðèè
Uploaded torrents = Òîððåíòû
Type = Êàòåãîðèÿ
Name = Èìÿ
Seeders = Ñèäåðû
Leechers = Ëè÷åðû
Send message = Îòïðàâèòü ñîîáùåíèå
##################################################################
my.php
Profile = Ïðîôèëü
Accept PMs = Ïðèíèìàòü ËÑ
All (except ignored) = Âñå(êðîìå èãíîðèðîâàííûõ) =
Friends only = Òîëüêî äðóçüÿ
Staff only = Òîëüêî àäìèíèñòðàöèÿ
Email notification = Ñîîáùåíèÿ íà email
Notify me when I have received a PM = Ñîîáùèòü ìíå î íîâîì ËÑ
Browse default categories = Ïîêàçûâàòü ïî óìàë÷àíèþ òîððåíòû èç åòèõ êàòåãîðèé
Language = ßçûê
Region = Ðåãèîí
Avatar URL = Àâàòàð(ññûëêà)
Torrents per page = Òîððåíòû íà ñòðàíèöå
View avatars - (Low bandwidth users might want to turn this off) = Âèäåòü àâàòàðû
Info = Èíôî.
Displayed on your public page. May contain BB codes. = Ïîêàçàíî íà âàøåé îáùåñòâåííîé ñòðàíèöå. Èñïîëüçîâàíèå BB êîäîâ ðàçâðåøåíî.
Email address = Email àäðåñ
Note: In order to change your email address, you will receive another confirmation email to your new address. = Åñëè âû èçìåíèòå âàø email àäðåñ, âû ïîëó÷èòå íîâûé email ïîäòâåðæäåíèÿ íà âàøåì íîâîì àäðåñå.
Reset passkey = Ñìåíèòü ïàðîëü
Any active torrents must be downloaded again to continue leeching/seeding. = Âñå àêòèâíûå òîððåíòû äîëæíû áûòü ñêà÷àíû ñíîâî äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ëè÷èðîâàíèÿ/ëè÷èðîâàíèÿ.
Change password = Íîâûé ïàðîëü
Type password again = Ââåäèòå ïàðîëü çàíîâî
##################################################################
mytorrents.php
<< Prev = ïðåä.
Next >> = ñëåä.
Type = Êàòåãîðèÿ
Name = Èìÿ
Edit = Îòðåäàêòèðîâàòü
Visible = Âèäèìî
Files = Ôàéëîâ
Comm. = Êîìåíòàðèè
Added = Äîáàâëåíî
Size = Ðàçìåð
Finished = Ñêà÷àíî
Seeders = Ñèäåðû
Leechers = Ëè÷åðû
##################################################################
friends.php
Personal lists for = Ëè÷íûå ñïèñêè äëÿ
Your friends list is empty. = Âàø ñïèñîê äðóçåé ïóñò.
Friends list = Ñïèñîê äðóçåé
Do you really want to delete a friend? Click here if you are sure. = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü äðóãà èç ñïèñêà? Íàæìèòå çäåñü åñëè âû óâåðåíû.
last seen on = Ïîñëåäíèé âèçèò
Blocked users list = Ñïèñîê áëîêèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëåé
Your blocked users list is empty. = Âàø ñïèñîê áëîêèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëåé ïèñò.
Do you really want to delete a block? Click here if you are sure. = Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü áëîêèðîâîâîíà ïîëüçîâàòåëÿ èç ñïèñêà? Íàæìèòå çäåñü åñëè âû óâåðåíû.
ãûãû...âîò ïåðåâîä îí-ëàéí ñëîâîðÿ... Âû ðåàëüíî õîòèòå óíè÷òîæèòü äðóãà? Ùåëêíèòå çäåñü åñëè âû óâåðåíû.
- IgorKo
- Юзер
- Сообщения: 109
- Зарегистрирован: Чт мар 24, 2005 20:40
- Откуда: Moldova
- Контактная информация:
Join date = Дата присоЕдинения (Подключения)
Browse default categories = Показывать по умалчанию торренты из Этих категорий
Note: In order to change your email address, you will receive another confirmation email to your new address. = Если вы измените ваш email адрес, Вы получите другой подтверждающий email на ваш новый адрес. (туту вариаций много - наду думать)
Your blocked users list is empty. = Ваш список блокированных пользователей пУст.
Do you really want to delete a block? Click here if you are sure. = Вы действительно хотите удалить блокированного пользователя из списка? Нажмите здесь если вы уверены.
вот на что меня хватило.
дальше думать дольше
Browse default categories = Показывать по умалчанию торренты из Этих категорий
Note: In order to change your email address, you will receive another confirmation email to your new address. = Если вы измените ваш email адрес, Вы получите другой подтверждающий email на ваш новый адрес. (туту вариаций много - наду думать)
Your blocked users list is empty. = Ваш список блокированных пользователей пУст.
Do you really want to delete a block? Click here if you are sure. = Вы действительно хотите удалить блокированного пользователя из списка? Нажмите здесь если вы уверены.
вот на что меня хватило.
дальше думать дольше
userdetails.php
Join date = Дата регистрации
weeks ago = недель назад
Last seen = Последний визит
Email = Email
Address = Адрес
Uploaded = Отдал ( говорится о юзере?) или Загрузил
Downloaded = Скачал
Share ratio = Рейтинг
Class = Класс
Torrent comments = Комментарии
Uploaded torrents = Торренты
Type = Категория
Name = Название(нельзя торренту дать имя, его можно только назвать, он не живой)
Seeders = Сидеры (мне больше нравится всё же "Раздающие", кто что думает по этому поводу?)
Leechers = Личеры (Качающие)
Send message = Отправить сообщение
my.php
Profile = Профиль
Accept PMs = Принимать(Разрешить) ЛС
All (except ignored) = Все(кроме игнорированных) =
Friends only = Только от друзей
Staff only = Только от администраци
Email notification = Уведомление на почту
Notify me when I have received a PM = Сообщать при получении ЛС
Browse default categories = Категории по умолчанию или выбранные, избранные
Language = Язык
Region = Район ( так как там сейчас надо выбирать район города, а не регион проживания)
Avatar URL = Аватар
Torrents per page = Торрентов на страницу
View avatars - (Low bandwidth users might want to turn this off) = Показывать аваторы
Info = Инфо.
Displayed on your public page. May contain BB codes. = Будет показано в вашем профиле. Возможно использование BB кодов.
Email address = Email адрес
Note: In order to change your email address, you will receive another confirmation email to your new address. = Если вы измените ваш email адрес, вы получите новый email подтверждения на вашем новом адресе. - не верно, но как точно выразить это даже не знаю.
Reset passkey = Обновить(сбросить) ключ. - может только не ключ, но и не пароль.
Any active torrents must be downloaded again to continue leeching/seeding. = Все активные торренты необходимо будет загрузить заново.
Change password = Изменить пароль
Type password again = Введите пароль еще раз
mytorrents.php
<< Prev = пред.
Next >> = след.
Type = Категория
Name = Название (!!!)
Edit = Отредактировать (Изменить)
Visible = Виден
Files = Файлов
Comm. = Комм.
Added = Добавлено
Size = Размер
Finished = Скачано
Seeders = Сидеры (Раздающие)
Leechers = Личеры (Качающие)
[off]добавлено спустя 1 минуту:[/off]
Join date = Дата регистрации
weeks ago = недель назад
Last seen = Последний визит
Email = Email
Address = Адрес
Uploaded = Отдал ( говорится о юзере?) или Загрузил
Downloaded = Скачал
Share ratio = Рейтинг
Class = Класс
Torrent comments = Комментарии
Uploaded torrents = Торренты
Type = Категория
Name = Название(нельзя торренту дать имя, его можно только назвать, он не живой)
Seeders = Сидеры (мне больше нравится всё же "Раздающие", кто что думает по этому поводу?)
Leechers = Личеры (Качающие)
Send message = Отправить сообщение
my.php
Profile = Профиль
Accept PMs = Принимать(Разрешить) ЛС
All (except ignored) = Все(кроме игнорированных) =
Friends only = Только от друзей
Staff only = Только от администраци
Email notification = Уведомление на почту
Notify me when I have received a PM = Сообщать при получении ЛС
Browse default categories = Категории по умолчанию или выбранные, избранные
Language = Язык
Region = Район ( так как там сейчас надо выбирать район города, а не регион проживания)
Avatar URL = Аватар
Torrents per page = Торрентов на страницу
View avatars - (Low bandwidth users might want to turn this off) = Показывать аваторы
Info = Инфо.
Displayed on your public page. May contain BB codes. = Будет показано в вашем профиле. Возможно использование BB кодов.
Email address = Email адрес
Note: In order to change your email address, you will receive another confirmation email to your new address. = Если вы измените ваш email адрес, вы получите новый email подтверждения на вашем новом адресе. - не верно, но как точно выразить это даже не знаю.
Reset passkey = Обновить(сбросить) ключ. - может только не ключ, но и не пароль.
Any active torrents must be downloaded again to continue leeching/seeding. = Все активные торренты необходимо будет загрузить заново.
Change password = Изменить пароль
Type password again = Введите пароль еще раз
mytorrents.php
<< Prev = пред.
Next >> = след.
Type = Категория
Name = Название (!!!)
Edit = Отредактировать (Изменить)
Visible = Виден
Files = Файлов
Comm. = Комм.
Added = Добавлено
Size = Размер
Finished = Скачано
Seeders = Сидеры (Раздающие)
Leechers = Личеры (Качающие)
[off]добавлено спустя 1 минуту:[/off]
Если не изобретать велосипед - можно на английском все оставитьFlexer писал(а):polonyk,
Ты прав... не нужно создавать велосипед... Мидер он и есть сидер
-
- Новичок
- Сообщения: 41
- Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 23:52