Ваше отношение к хокку.

Форум Писателей и Читателей! Обсуждения литературных вопросов.
Литературный портал - poetry.md

Модератор: portishead

Ваше отношение к хокку.

Сообщение Larry Flint » Вс сен 11, 2005 18:27

В трёх строчках (5-7-5)
Может быть заключена очень красивая
и гармоничная картина или смысл.

Ваши мнения по-поводу
этого стиля стихосложения
пожалуйста.
Великий Хан Всея Монголии.
Аватара пользователя
Larry Flint
ГУРУ
 
Сообщения: 6269
Зарегистрирован: Чт мар 03, 2005 23:58
Откуда: Монголо-Китайская степь

Сообщение Kelvin Gallouglass » Пн сен 12, 2005 15:11

"В поисках красивого цветка можно провести всю жизнь,- и такая жизнь не будет считаться потраченной в пустую" - кажется, так было сказанно в одном затраханном фильме. Это не хокку, но тоже красиво. А хокку, - мне стыдно, но слабо знаком,- не более десятка стихов читал. Так что давай ссылки.
Аватара пользователя
Kelvin Gallouglass
Продвинутый
 
Сообщения: 819
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2003 20:12

Сообщение Larry Flint » Пн сен 12, 2005 21:23

Kelvin Gallouglass,
Вот: http://crystallmoon.narod.ru/hokku_basio.html - Японский классик Басё.

Конечно при переводе с японского не везде соблюдается
схема
1)5
2)7
3)5
(слогов в строчке).

Я и сам вот начал недавно писать :shy:
Великий Хан Всея Монголии.
Аватара пользователя
Larry Flint
ГУРУ
 
Сообщения: 6269
Зарегистрирован: Чт мар 03, 2005 23:58
Откуда: Монголо-Китайская степь

Сообщение Kelvin Gallouglass » Вт сен 13, 2005 07:07

Larry Flint,
ссылка битая.
Аватара пользователя
Kelvin Gallouglass
Продвинутый
 
Сообщения: 819
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2003 20:12

Сообщение Larry Flint » Вт сен 13, 2005 12:22

У меня работает.....
Великий Хан Всея Монголии.
Аватара пользователя
Larry Flint
ГУРУ
 
Сообщения: 6269
Зарегистрирован: Чт мар 03, 2005 23:58
Откуда: Монголо-Китайская степь

Сообщение Kelvin Gallouglass » Вт сен 13, 2005 20:07

Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне.

У меня тож заработала. Спасибо. Шикарно. Временами как будто не хокку, а выдранные с корнем строки из Лорки. Читаю. Очень нравятся некоторые. Есть, конечно же, те, которые совсем не впечатляют- или я не допираю? Интересно, как бы это звучало без перевода.
Аватара пользователя
Kelvin Gallouglass
Продвинутый
 
Сообщения: 819
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2003 20:12

Сообщение Larry Flint » Сб сен 17, 2005 23:03

Kelvin Gallouglass писал(а): Есть, конечно же, те, которые совсем не впечатляют- или я не допираю?


Не звучат из-за не совсем точного перевода я думаю.
Да и не может же всё подряд нравиться. :)
Великий Хан Всея Монголии.
Аватара пользователя
Larry Flint
ГУРУ
 
Сообщения: 6269
Зарегистрирован: Чт мар 03, 2005 23:58
Откуда: Монголо-Китайская степь

Сообщение AnryFlame » Вт мар 03, 2009 12:53

Я давно увлекался хокку(так как увлекался и всем восточным) , но понял,что для меня пока тяжело понять. Склад ума уже немножечко не тот. Европейский. Хотя чувствую,что смогу понять, и открыть для себя хокку, но это стоит большого труда, да и пока достаточно не изучил классику европейской и русской литературы, думаю не стоит приступать к изучению восточной, т.к она на несколько порядков выше..
Аватара пользователя
AnryFlame
Продвинутый
 
Сообщения: 261
Зарегистрирован: Пн окт 27, 2008 22:14
Откуда: Кишинёв


Вернуться в Литература и язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron