У кого есть фильмы с переводом Гоблина?

prosecutor

yegorka писал(а):
prosecutor писал(а):А кады те их принести-то? Ты ж занят с утра до ....Хм...до завтра!
у мя щас три выходных подряд: тяпница, суббота и воскресенье...

плюс в понедельник, пока шеф не вернулся, можно заглянуть... .)

Оформимся по асе!!!

XStrafer

гм.. есть "Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо" в переводе Гоблина...

Yegorka
Хачу Гоблиновскго ЛЕОНА!!!

prosecutor

XStrafer писал(а):гм.. есть "Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо" в переводе Гоблина...

Yegorka
Хачу Гоблиновскго ЛЕОНА!!!

У тя есть CD-RW? Если ДА, то надо мне тебе передать RW-ху!!!

У меня есть "Властелин-конец-1" и "Snatch"("Большой куш")!

yegorka

XStrafer писал(а):Хачу Гоблиновскго ЛЕОНА!!!

заходи с двумя болванками

prosecutor

2 yegorka : "Goblin`s Леон" не сильно отличается от нормального перевода...но сам фильм просто УАУ...я не мог оторваться от него, всю ночь зырил, а по началу хотел просто глянуть пару кадров!!!

ЗЫ. Сэнькс за "Даун Хаус"...клёвая дурь!

GanGster

Yegorka в Леоне есть вырезанные сцены?
мне говорили что там есть без Директорс Кат!

yegorka

GanGster писал(а):Yegorka в Леоне есть вырезанные сцены?
мне говорили что там есть без Директорс Кат!

а как это проверить? вроде, версия полная, ибо многие смотревшие удивлялись обилию эпизодов, которые они не помнят... какая должна быть длина у полного варианта?

GanGster

мне сказали что, то что нам показывали по ОРТ например, это полный щит, сказали что в невырезанной версии фильма та дефка короче када её Леон учил стрельбе, мочила людей на тренировке и это вырезали, ещё сказали что были сцены када Леон целуется с дефкой, я этого всего не наблюдал, а хочется посмотреть!!!:-)
так что будь добр расскажи:-)

yegorka

GanGster писал(а):так что будь добр расскажи:-)

наврали, как обычно: из фильма было вырезано емнип минут 20-25 их разговоров и рассуждений, ну и второстепенных, панорамных сцен... смысл вырезания был не удалить поцелую и пальбу по людям (это-то как раз бы в первую очередь и оставили), а сделать фильм успешным на американском рынке, где тупым попкорноедам этот "action" казался слишком нудным и затянутым, а воспринимать его как нечто бОльшее, чем action, они своим мозжечком не в состоянии... :|

SkiT · Сообщение **SkiT** » Вт мар 25, 2003 03:13

Бэнг-бэнг!!
Типа мож у тя уж есть Братэлы и колеЧико))
Еси нема ..обращяйся...
Поможу че ссмоху)))
сиди запишу иль кассету достану...[img][/img]

prosecutor

SkiT писал(а):Бэнг-бэнг!!
Типа мож у тя уж есть Братэлы и колеЧико))
Еси нема ..обращяйся...
Поможу че ссмоху)))
сиди запишу иль кассету достану...[img][/img]

Эту ДУРЬ мы ужо пересмотрели по сотни раз, но я лично до сих пор его с винта не сбросил...иногда хочется ещё разок приколоться!

Romashka

Да, братва и колько - классика, да и только...
А вот когда же в кишиневе появиться 2-я часть - Две твердыни, правда не знаю, как Гоблин ее переведет?
Может у кого есть?

yegorka

Romashka писал(а):А вот когда же в кишиневе появиться 2-я часть - Две твердыни, правда не знаю, как Гоблин ее переведет?

ты форум "кино" вааще читаешь? или случайно в сюда заглянул? http://www.chat.md/forum/viewtopic.php?p=16706#16706 :gm:

Romashka

Млин, но главный то вопрос остался без ответа - когда эта хрень появится в Кишиневе?

yegorka

Romashka писал(а):Млин, но главный то вопрос остался без ответа - когда эта хрень появится в Кишиневе?

млин, но главный тормоз всё не может понять, что ещё сам гоблин не знает, когда у него релиз будет...

процесс идёт...

Romashka

yegorka писал(а):но главный тормоз...

Папа, попрошу без оскорблений...

GanGster

yegorka писал(а):
GanGster писал(а):так что будь добр расскажи:-)
наврали, как обычно: из фильма было вырезано ........ ............ нечто бОльшее, чем action, они своим мозжечком не в состоянии... :|

понятно....

Penny Lane

Кто-то смотрел Гоблиновский Full Metal Jacket (Цельно-металлическая оболочка)?
Классный стеб с Американсой армии. Черный юморочек. Так виртуозно материться - это надо уметь

Zaratustra

Penny Lane писал(а):Кто-то смотрел Гоблиновский Full Metal Jacket (Цельно-металлическая оболочка)?
Классный стеб с Американсой армии. Черный юморочек. Так виртуозно материться - это надо уметь

Я смотрел, гы-гы-гы

))
Стеб не только с Американской армии, а в принципе с армейских традиций, устоев и принципов поведения. И смееться не Гоблин, а режиссер фильма, Гоблин просто ярким переводом не дает фильму, а точнее режиссуре побледнеть

Penny Lane

Ну скажем не просто с армейских традиций, но в основном с принципов воспитания солдатов для страны, с такой политикой( якобы, миротворения во всем мире) как Америка. А смеются вместе , потому как перевод , иногда, достаточно вольный...