Iulik D,
о вкусах не спорят ---- кстати, если тебе не трудно, приведи аналог данного высказывания в румынском языке, если конечно таковой имеется.
Паразиций слышал, но там меньше самой "музыки". На счёт текстов не в курсе. Будет возможность заценим обязательно
Daca vreti sa ascultati ceva care critica, si cu sens in versuri
tu ce vrei sa-mi spui ? Ca versurile formatiei BUGMafia n-au sens ?
Inca o piesa :
Azi noapte-n visul meu m-am întâlnit cu Mircea, era fericit ca ma vedea,/ Dar plangea/ si spunea:/ "sa nu faci si tu asa, sa nu faci la fel ca mine, nu paria pe viata ta./ si-acum spune-mi ce mai e prin cartier, ce mai fac baietii, cine mai e smecher?”/ I-am raspuns ca baietii si cartierul nu s-au schimbat,/ a zambit amar, dupa care a plecat./ Baietii vin la-nmormantare cu o floare, aprind o lumanare/ si se-ntreaba: "oare, maine cine moare?" a cui mama va mai plânge fara sa stie,/ ca cel pe care il jeleste a murit dintr-o prostie./ Dar toti vom incerca sa facem bani cumva,/ s-o duci bine tre' sa risti, asta-i regula,/ Caci viata-i doar o curva fara grai de zi, unde vrei sa stai, in iad sau in rai.
"Viata-i doar un drum spre moarte"
Nu pot sa-ti aduc un exemplu de text care sa aiba acelasi sens ca versurile din piesa... Dar pot sa-ti spun de ce eu "nu-i am la inima".
Diferenta este in felul in care ei canta. Si unii si altii canta cu cuvinte obscene, dar unii canta ca niste smecheri([off]крутые[/off])/baitasi de cartier, cu propozitii de genul "Incearca sa intri la noi in cartier, si-ti sparg fata, te impusc" s.a.m.d. iar ceilalti pur si simplu critica conducerea/societatea/viata... Etc. Nu stiu daca e o comparatie reusita, dar referitor la piesa BUG Mafia, "Poveste Fara Sfarsit" pot sa-ti aduc un exemplu de la Parazitii:
"De Dragoste... In Alte Feluri"
[ Ombladon ]
Baga berea-n frigider, scoate-l pe ala din sifonier
M-am intors acasa, pune-ti pe cap casca de fier!
Faci fata sper fa zdreanto. Du-te la baie
Ti-am spart fata c-ai avut tupeu sa-mi dai cu palma-n coaie.
Femeia in general are doi barbati 'odata
Unu' s-o futa, altu s-o bata.
Ca si femeia asa-i barbatu'
O fute pe-a lu altu' si tie acasa iti rupe capu'
Sau va fute pe amandoua, ca disperatu'...
Baga berea-n frigider, scoate-l pe ala din sifonier
M-am intors acasa, pune-ti pe cap casca de fier!
Nu-i nici un mister, ca-l preferi pe altu', la dracu!
Da-mi coniacu' repede! Ca-ti rup capu'!
Acum dezbraca-te, usor, sexy papusa
Iesi afara pe sala si asculta ce-ti zic prin usa.
Eram ranga atunci cand te-am cunoscut
Vezi discutiile imi amintesc de trecut, ma fut!
Maica-ta ma visa inginer pe santier, tu ofiter,
Nicidecum cu cazier in cartier.
Erau vremuri grele, da nu credeam in ele,
Nu visam pe atunci ca tu poti sa-mi aduci belele.
Acum tu plangi, Eu rad..
Te cred pe cuvant cand te aud spunand ca:
Nici eu nu sunt sfant!
Asa e! Ce sa-i faci, yo?! Asta-i firea!
Doar nu credeai ca in viata te-nseala doar privirea?!?
[ Cheloo ]
Tu plangi! Mie-mi vine sa rad.. E neplacut..
Si te simt cand ma-njuri in gand.
Tu plangi! Mie-mi vine sa rad.. E neplacut..
M-am tirat definitiv, sa nu ma dai disparut.
Uita-te la mine, nu la mainile mele,
M-am imbatat, am chef de cearta,
Iti bag eu frica-n piele!
Tacticile tale nu-mi plac,
Nu-mi plac lacrimile tale care-mi fac tricoul praf.
Viitorul ma sperie, mai rau decat te sperii tu de mine.
Nimeni nu poate sa ma domine! Retine!
Faci atatea planuri, nu ma include.
Cuvintele sunt surde, acel vechi EU nu te mai aude.
Bagane-am pula-n ele de sentimente,
Am momente cand n-am argumente. Nu rade!
Te priveai cu ala-n ochi de parc-o luai deja in gura
O sa te bat cu atata ura pana o sa faci temperatura.
Tie iti trebuie un sclav, ti-l caut maine
Genul de barbat dresat ca un caine.
Chiar daca nu-i rasul meu si nu ma pot abtine
Rad pentru ca e de ras, ma uit la tine..
Tu plangi! Mie-mi vine sa rad.. E neplacut..
Si te simt cand ma-njuri in gand.
Tu plangi! Mie-mi vine sa rad.. E neplacut..
M-am tirat definitiv, sa nu ma dai disparut.
---- кстати, если тебе не трудно, приведи аналог данного высказывания в румынском языке, если конечно таковой имеется.
