CHAT.MD

Полный п.
http://edu.md/?lng=ru&MenuItem=3

полный скриншот - под катом:

хАчу диплома бля.. где гордо на корочке написано,
"Министерства Абаразавания Республики Молдавия"
Падонки апзавидуюця

pix +1
хааааччууууу !!!! читал - плакал... КАК же мне стыдно за страну, АбразАвание и жалко себя....

Такого трындеца я еще не видел.
Увидел - не поверил.
М.б. хакнули их и просто поиздевались ?

может быть, подожем с денек, посмотрим...

да просто падонки писали

Смотрю, докатилось и до них. Уже начали исправлять. )
По мере своих способностей, разумеется — все равно сохраняются перлы типа "зашита детей".

Для такого случая я сохранил скриншот %-). Смотрите в первой мессаге.

starush писал(а):Для такого случая я сохранил скриншот %-).

ага молодец, не все успели завидеть сие чудо

Друзья-товарищи, оскорбившись таким отношением к великому и могучему, я написал письмо по адресу, который был на сайте. Само письмо и ответ Вы увидите ниже. Но прежде я хотел бы высказать свою позицию. Родился я в Молдове, но уже 10 лет живу в России. В Молдове мы по соседству жили с разными национальностями, но у кого какая - мало кого волновало. Уважали друга друга и все дела. Когда там народный фронт бесился - всем меня окружавшим было пофигу. Глубоко причем. Видимо в минобразования попался один из таких...дальше (по правилам Форума) идет куча звездочек...

Заметьте, я ему написал на русском языке, который знаю. Ответ пришел на молдавском, который я не знаю (10 лет без практики и русские родители, а не потому что я не уважаю), но частично понимаю. По правилам хорошего тона принято общаться на том языке, на котором общение началось. Исключения в том случае, если отвечающий языка не знает. Но я не верю, просто в упор не верю, что рядом с ним не было никого, кто мог бы составить грамотный ответ. А вот здесь знатока языка не было рядом, ксожалению. Если б такой человек был - выбор был бы очевиден.

Итак...вот моё письмо и ответ...

Я переписку собираюсь продолжить на английском языке.
М.б. некий международный вариант их больше проймёт.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date: Thu, 30 Jun 2005 08:46:06 +0300
From: Iurie Mocanu <iurie@moldnet.md>
To: roa@****
Subject: Nu este bine sa deschideti usile, chear daca ele nu sint incuiate!!!
Parts/Attachments:
1 OK ~37 lines Text
2 Shown ~51 lines Text
----------------------------------------

Adresa oficiala a site-ului Ministerului este:
www.edu.md
pe aceasta adresa nu este nimic pina cind in limba rusa.
Daca dumneavoastra va permiteti sa va uitati prin diferite materiale care
inca nu sint publice, o faceti pe seama Dumneavoastra.
O zi buna in continuare,
Iurie Mocanu

>Здравствуйте !

>Вот адрес http://edu.md/?lng=ru&MenuItem=3

>Господа, это правда страница сайта Министерства образования Республики
>Молдова? Или Вы считаете себя в праве издеваться на языком?
>Вы не думали, что эти страницы кроме Вас другие люди по всему миру читать
>будут? И увидят насколько грамотное в Молдове министерство, которое, по
>идее должно быть самым грамотным...

>Интересно, ответите Вы на это письмо или нет ?
>Заметьте, в ответ на Ваши оскорбления в адрес языка, в нём нет ни
>единого...

--
SY, Oleg

-------------------------------------------------------------

[off]добавлено спустя 5 минут:[/off]

А не найдется ли добрая душа, которая пограмотнее чем я переведет этот ответный опус ? Вместе с темой письма. Боюсь, что я не все понял.
Заранее благодарен!

spboleg писал(а):Nu este bine sa deschideti usile, chear daca ele nu sint incuiate!!!

по-моему правильно пишется "chiar".

А чо, не поспоришь. Ведь было написано точно не на русском.
Мне тут подсказвыают (gds@work): надо ввести новое обозначение языка: нерусский. Неплохо впишется в сущетсвующие идиоматические обороты.

>А не найдется ли добрая душа, которая пограмотнее чем я переведет этот ответный опус ? >Вместе с темой письма. Боюсь, что я не все понял.
>Заранее благодарен![/quote]

Найдется!

Adresa oficiala a site-ului Ministerului este:
www.edu.md
pe aceasta adresa nu este nimic pina cind in limba rusa.
Daca dumneavoastra va permiteti sa va uitati prin diferite materiale care
inca nu sint publice, o faceti pe seama Dumneavoastra.
O zi buna in continuare,
Iurie Mocanu

Официальный сайт Министерства:
www.edu.md
по этому адресу пока нет ничего на русском языке.
Если вы позволяете себе просматиривать различные
еще не опубликованные материалы, делайте это под свою ответственность.
Хорошего дня,
Юрий Мокану

Subject: Nu este bine sa deschideti usile, chear daca ele nu sint incuiate!!!

Тема: Нехорошо открывать двери, даже если они не заперты (на ключ).

Ага...спасибо...
я примерно так все и понял, но за уточнения - спасибо

Ответчик (слово то какое) зашел не в ту степь.
Никакой абстрактной двери там нет. Считайте, что куча народу прошла мимо стеклянной витрины, за которой ку-клукс-клан-овцы мочили нег...афроамериканцев или как их там... естественной позицией здравомыслящего человека (простите за скромность, но я себя таковым считаю ) была бы реакция возмущения. Что, собстна, и случилось.
Заметим, что "ку-клукс-клан-овцы" опомнились и беспредел прекратили на первый взгляд.

Чушь какая-то: материал, выложенный на сайте в широкий доступ, не может считаться неопубликованным.

100% согласен со старушем, в итоге, министерство образование самое доказало свою некомпетентность, это был явно не стеб или еще что, тема переходит в раздел "отстойные сайты".

Охренеть! Интересно, а остальной контент там такой же?

[off][ TRANSLIT >> RUS ]:[/off]
ыыы =) ну здесь ничего кроме всемогущего "мэй" в бошку и не лезет =)

14 августа 2005 года, тот же сайт. "Права ребенка" так и остались "зашита", вместе с "учебное заведения". Юрий Мокану ведёт со счётом 2:1!

[off]
starush,
Привет, SS.[/off]

Весь контент на сайте полная ерунда